1️、基本信息
单词:precedent
词性:名词 / 形容词
发音:
- 🇺🇸 /ˈpres.ɪ.dənt/
- 🇬🇧 /ˈpriː.sɪ.dənt/
词源:
来自拉丁语praecedere(走在前面 → 先行),引申为“先例、前例”
→precedent = 先例 / 前例 / 先前发生的事件或行为
2️、核心含义
A. 先例 / 前例
- 指之前发生的事情作为后续决策或行为的参考
例句:
This ruling sets a precedent for future cases.
这一裁决为未来的案件树立了先例。There is no precedent for such a complex negotiation.
对于如此复杂的谈判,没有先例可循。
B. 作为榜样 / 可借鉴的例子
- 指可作为后续行为参考的模式或事件
例句:
Her successful strategy provided a precedent for the team.
她的成功策略为团队提供了可借鉴的例子。The project serves as a precedent for similar initiatives.
该项目为类似的计划提供了先例。
3️、常见搭配(专业 / 技术领域)
| 搭配 | 含义与领域 |
|---|---|
| set a precedent | 树立先例(法律 / 管理) |
| follow precedent | 遵循先例(法律 / 决策) |
| legal precedent | 法律先例(司法 / 法律) |
| historical precedent | 历史先例(历史 / 社会科学) |
| unprecedented situation | 前所未有的情况 |
4️、衍生词
| 单词 | 词性 | 含义 |
|---|---|---|
| precede | 动词 | 在…之前发生 / 领先 |
| precedented | 形容词 | 有先例的 / 以往有类似的 |
| unprecedented | 形容词 | 前所未有的 / 空前的 |
5️、同义词与区别
| 单词 | 区别说明 |
|---|---|
| example | 强调作为示范或范例 |
| model | 强调可模仿的标准或模板 |
| case | 强调具体实例或事件 |
| precedent | 强调历史先例或规则性的参考,正式和法律常用 |
小贴士:在法律、管理和历史文献中,precedent常用于指之前的案例或事件,用于指导或约束后续决策。
6️、语法用法
| 用法类型 | 示例 |
|---|---|
| 名词 | The judge cited a precedent from 1990. |
| 形容词 | The precedent decision influenced later rulings. |
| 动词形式 | Earlier events preceded the current crisis. |
7️、技术 / 学术 / 生活场景示例
A. 法律 / 政策
The court’s decision set a legal precedent for copyright cases.
法院的裁决为版权案件树立了法律先例。Following precedent ensures consistency in judgments.
遵循先例可保证判决的一致性。
B. 历史 / 社会科学
There is no historical precedent for a pandemic of this scale.
历史上没有如此规模的疫情先例。The civil rights movement drew inspiration from earlier precedents.
民权运动从早期先例中获得启发。
C. 管理 / 企业决策
Setting a precedent for remote work has long-term effects on company policy.
为远程办公树立先例会对公司政策产生长期影响。Managers should be cautious about creating undesirable precedents.
管理者应谨慎避免形成不良先例。
D. 日常生活 / 决策
Paying off debts promptly sets a good precedent for financial habits.
及时还债为良好的财务习惯树立了先例。Breaking a promise can create a negative precedent in relationships.
违反承诺会在人际关系中形成不良先例。
8️、记忆技巧
precedent → precede(在前) + -ent → 前例 / 先例
想象:
一个行动先发生,它就成为后续决策的“precedent”。
口诀:
先行者 → precedent → 为后续提供参考或规则
9️、总结
核心意义:先例 / 前例 / 可借鉴的模式
技术高频场景:
- 法律判例
- 企业管理决策
- 历史事件分析
生活常用场景:
- 行为规范与习惯树立
- 决策参考
- 避免重复错误
易混淆词:与 example / model / case 区别在于
precedent 更正式,强调先例、历史参考或规则性作用