HY-MT1.5-7B学术研究部署：支持WMT25复现的实验环境搭建教程-平芜编程栈

HY-MT1.5-7B学术研究部署：支持WMT25复现的实验环境搭建教程

1. 引言

随着多语言交流需求的不断增长，高质量机器翻译模型在学术研究与工业应用中扮演着越来越关键的角色。腾讯近期开源了混元翻译大模型系列的最新版本——HY-MT1.5，包含两个核心模型：HY-MT1.5-1.8B和HY-MT1.5-7B，旨在推动低资源语言、混合语言场景以及高精度翻译任务的研究进展。

其中，HY-MT1.5-7B是基于团队在 WMT25 国际机器翻译大赛中夺冠模型进一步优化升级而来，特别增强了对解释性翻译、术语一致性控制和格式保留能力的支持。本教程将重点围绕HY-MT1.5-7B的学术研究级部署流程，手把手指导如何从零搭建一个可复现实验结果、支持动态调试的完整推理环境，尤其适用于希望在 WMT25 基准上进行对比分析或二次开发的研究人员。

2. 模型介绍与技术背景

2.1 HY-MT1.5 系列模型概览

混元翻译模型 1.5 版本包含两个主力模型：

HY-MT1.5-1.8B：参数量约 18 亿，在保持轻量化的同时实现了接近大模型的翻译质量。
HY-MT1.5-7B：参数量达 70 亿，是当前公开可用的最大规模专用翻译模型之一。

两者均专注于33 种主流语言之间的互译任务，并额外融合了5 种民族语言及方言变体（如粤语、藏语等），显著提升了在低资源语言方向上的表现力。

更重要的是，该系列模型并非通用大模型的微调产物，而是专为翻译任务设计的架构，在训练数据构建、解码策略、上下文建模等方面进行了深度定制。

2.2 HY-MT1.5-7B 的演进与优势

HY-MT1.5-7B 是在WMT25 冠军系统基础上迭代优化的成果，相较于早期版本（如 9 月发布的初版），主要改进体现在以下三个方面：

解释性翻译增强
支持生成带有注释说明的译文，例如对文化专有项添加脚注式解释，提升跨语言理解能力。
混合语言场景鲁棒性提升
能够准确处理输入中夹杂多种语言的情况（如“Can you help me 找一下附近的 restaurant？”），自动识别语码转换边界并合理翻译。
结构化输出控制能力
新增术语干预（Term Intervention）、上下文感知翻译（Context-Aware Translation）和格式化翻译（Preserve Formatting）功能，确保专业术语一致、段落连贯、HTML/Markdown 格式不丢失。

这些特性使其成为目前最适合用于高质量学术翻译、本地化工程、跨语言信息检索等复杂场景的开源模型之一。

3. 实验环境部署全流程

本节将详细介绍如何在标准科研算力环境下完成 HY-MT1.5-7B 的本地化部署，目标是构建一个可交互、可调试、支持批量测试的实验平台，便于后续开展 WMT25 复现实验。

3.1 硬件与软件准备

组件	最低要求	推荐配置
GPU	1×NVIDIA RTX 4090 (24GB)	1×RTX 4090D / A6000 Ada (48GB)
显存	≥24GB	≥48GB（支持全精度推理）
CPU	8核以上	16核以上
内存	32GB	64GB
存储	100GB SSD	200GB NVMe（含缓存与日志）

软件依赖

Ubuntu 20.04 或更高
Python 3.10+
PyTorch 2.3+（CUDA 12.1）
Transformers >= 4.40
vLLM（可选，用于高性能推理服务）

3.2 部署方式一：使用官方预置镜像（快速启动）

对于希望快速验证模型能力的研究者，推荐使用 CSDN 星图平台提供的标准化镜像环境。

# 登录 CSDN 星图平台 https://ai.csdn.net/mirror/hunyuan-mt-1.5 # 步骤： 1. 选择「HY-MT1.5-7B」镜像模板； 2. 分配算力资源（建议选择 4090D × 1 及以上）； 3. 启动实例后，系统将自动拉取模型权重并启动推理服务； 4. 在「我的算力」页面点击「网页推理」即可访问交互式界面。

该方式适合初步体验模型功能，但不便于修改源码或接入自定义评估脚本。

3.3 部署方式二：本地源码部署（支持复现实验）

若需进行 WMT25 指标复现、消融实验或自定义数据测试，建议采用本地源码部署方式。

步骤 1：克隆官方仓库

git clone https://github.com/Tencent/HY-MT.git cd HY-MT git checkout v1.5 # 切换至 1.5 版本分支

步骤 2：创建虚拟环境并安装依赖

python -m venv hy_mt_env source hy_mt_env/bin/activate pip install --upgrade pip pip install torch==2.3.0+cu121 -f https://download.pytorch.org/whl/torch_stable.html pip install transformers==4.40.0 datasets sentencepiece accelerate peft

步骤 3：下载模型权重

由于模型较大，需通过 Hugging Face 获取授权后下载：

from huggingface_hub import snapshot_download # 需提前登录 hf-cli 并接受协议 snapshot_download( repo_id="Tencent/HY-MT1.5-7B", local_dir="./models/HY-MT1.5-7B", ignore_patterns=["*.pt", "*.bin"] # 可选：跳过非必需文件 )

步骤 4：启动本地推理服务

编写inference_server.py文件：

from transformers import AutoTokenizer, AutoModelForSeq2SeqLM import torch from flask import Flask, request, jsonify app = Flask(__name__) # 加载模型与分词器 model_path = "./models/HY-MT1.5-7B" tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(model_path) model = AutoModelForSeq2SeqLM.from_pretrained( model_path, torch_dtype=torch.float16, device_map="auto" ) @app.route("/translate", methods=["POST"]) def translate(): data = request.json src_text = data["text"] src_lang = data.get("src_lang", "zh") tgt_lang = data.get("tgt_lang", "en") prompt = f"<2{src_lang}> {src_text} <2{tgt_lang}>" inputs = tokenizer(prompt, return_tensors="pt").to("cuda") with torch.no_grad(): outputs = model.generate( **inputs, max_new_tokens=512, do_sample=True, temperature=0.7, top_p=0.9 ) result = tokenizer.decode(outputs[0], skip_special_tokens=True) return jsonify({"translation": result}) if __name__ == "__main__": app.run(host="0.0.0.0", port=5000)

启动服务：

python inference_server.py

发送请求示例：

curl -X POST http://localhost:5000/translate \ -H "Content-Type: application/json" \ -d '{ "text": "这个模型在多个低资源语言上表现出色。", "src_lang": "zh", "tgt_lang": "en" }'

响应：

{"translation": "This model performs well on multiple low-resource languages."}

4. 核心功能验证与 WMT25 复现建议

4.1 术语干预功能测试

通过特殊标记<term>实现术语锁定：

{ "text": "请把文档中的 AI 翻译为 <term>人工智能</term>", "src_lang": "zh", "tgt_lang": "en" }

预期输出应保持 “AI” → “人工智能”，而非自由翻译为 “Artificial Intelligence”。

4.2 上下文翻译启用方法

支持传入历史对话作为上下文：

inputs = tokenizer( [ "<ctx> 用户之前说：我想订机票 </ctx>", "<2zh> 我想改签航班 <2en>" ], return_tensors="pt" )

模型会据此推断“航班”指代的是机票相关操作，提高翻译准确性。

4.3 WMT25 复现实验建议

为确保公平复现 WMT25 成绩，请注意以下几点：

数据预处理统一
使用官方提供的 BPE 编码方式，避免自行 tokenize 导致偏差。
评测指标一致
采用 sacreBLEU + COMET + BLEURT 组合评分，重点关注 zh↔en、en↔fr、ar↔en 方向。
禁用采样随机性
复现时设置do_sample=False,num_beams=5进行确定性解码。
记录推理延迟
报告平均 token 生成速度（tokens/sec），用于横向比较效率。

5. 总结

本文系统介绍了腾讯开源的混元翻译大模型HY-MT1.5-7B的学术研究级部署方案，涵盖模型特性解析、硬件环境配置、两种部署路径（镜像快速启动 vs 本地源码部署）、核心功能验证及 WMT25 复现实验的关键注意事项。

通过本教程，研究人员可以：

快速搭建可运行的 HY-MT1.5-7B 推理环境；
验证其在术语控制、上下文感知、混合语言处理等方面的先进能力；
基于标准流程复现 WMT25 国际竞赛成绩，支撑后续创新研究。

尽管 7B 模型对算力要求较高，但其在翻译任务上的专业化设计和卓越性能，使其成为当前最具实用价值的开源翻译基座模型之一。

💡获取更多AI镜像
想探索更多AI镜像和应用场景？访问 CSDN星图镜像广场，提供丰富的预置镜像，覆盖大模型推理、图像生成、视频生成、模型微调等多个领域，支持一键部署。

HY-MT1.5-7B学术研究部署：支持WMT25复现的实验环境搭建教程