Unity游戏翻译：免费实时翻译插件5分钟上手教程
【免费下载链接】XUnity.AutoTranslator项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/xu/XUnity.AutoTranslator
XUnity Auto Translator 是一款 Unity 游戏翻译插件，专门处理外语游戏里的文本。它会自动找出游戏内的文字并翻译成你设定的目标语言，全程在后台运行，不用你手动逐句处理。
🚀 先跑起来：装对地方才算数
装法只有两种，选一种就行，别混用。
| 安装方式 | 适合谁 | 文件放哪 | 怎么启动 |
|---|---|---|---|
| BepInEx 插件 | 游戏已经装了 BepInEx 的人 | 解压进游戏目录，dll 落到BepInEx/plugins/XUnity.AutoTranslator | 正常双击游戏 exe |
| 独立 ReiPatcher 版 | 没装任何插件管理器的人 | 解压进游戏目录，跑一次 Setup 安装程序 | 用生成的 "Patch and Run" 快捷方式启动 |
提醒一句：如果你的游戏已经在跑 BepInEx、MelonLoader 这类插件管理器，就别用 ReiPatcher 独立版了，两者会打架。
装完第一次启动，游戏会自动生成配置文件AutoTranslatorConfig.ini。想确认有没有生效，进游戏按一下 ALT+0，弹出翻译面板就说明加载成功了。
⚙️ 让翻译听话：选引擎、调参数
翻译引擎三步切换
引擎分免费和认证两类，按你的需求挑：
| 类型 | 引擎 | 特点 |
|---|---|---|
| 免费服务 | GoogleTranslate、BingTranslate、DeepLTranslate | 开箱即用，无需密钥，适合日常 |
| 认证高级 API | GoogleTranslateLegitimate、DeepLTranslateLegitimate 等 *Legitimate 系列 | 需要 API 密钥，更稳定、额度更高 |
| 扩展协议 | ExtProtocol 系列 | 走本地扩展服务，适合想自己接翻译接口的场景 |
想换引擎，改配置里的TranslationEndpoint就行，也可以按 ALT+0 进面板用下拉菜单直接切换，改完立刻生效。
关键参数一张表看懂
这些参数都写在AutoTranslatorConfig.ini里，常用几个如下：
| 参数 | 作用 | 默认值 |
|---|---|---|
MaxCharactersPerTranslation | 单条待翻译文本的长度上限，超了直接跳过 | 200 |
TranslationDelay | 每次请求之间的间隔（秒），防请求过快 | 0.9 |
Language | 翻译成的目标语言 | en |
FromLanguage | 游戏原语言，部分引擎支持 auto | 按游戏定 |
TranslationEndpoint | 用哪个翻译引擎 | GoogleTranslate |
如何开启翻译缓存
插件会把翻译好的结果存到本地文件Translation\{语言}\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt。下次再遇到同样的句子，直接读缓存，不走网络。重复文本越多，省得越明显。你也能打开这个文件手动改某句翻译，改完按 ALT+R 立即刷新。
💡 用得更顺：日常技巧
快捷键是最实用的部分，记下来能省很多事：
- ALT+0：显示/隐藏翻译面板（是数字 0，不是字母 O）
- ALT+T：在原文和译文之间来回切换
- ALT+R：重载翻译文件，改完配置或翻译表后用
- ALT+U：手动挂钩文本，默认钩子漏掉的文字可以靠它补上
文字框架方面，插件兼容 UGUI、NGUI、TextMeshPro 等主流框架。默认不是全部框架都开着，如果发现某块界面没翻译，去配置里把对应框架的钩子打开即可。
翻译后文字变长，可能把按钮撑破。启用 UI 自适应调整能缓解这个问题，界面布局更稳。
🐞 出问题怎么办
| 现象 | 常见原因 | 处理办法 |
|---|---|---|
| 插件加载失败 | 框架版本不兼容、dll 没放对位置 | 核对 dll 路径，看游戏日志里的报错 |
| 翻译完全不生效 | 网络不通、翻译端点没设对 | 先测网络，再确认TranslationEndpoint是否正确 |
| 某块界面漏翻译 | 对应文本框架钩子没开 | 进配置开启相关框架，按 ALT+U 手动挂钩 |
| 请求频繁报错、插件自停 | 连续错误导致自动关停 | 修复原因后按 ALT+Q 重启插件 |
🌐 还能玩出什么
图像翻译是隐藏亮点。除了普通文本，插件还能识别游戏贴图里的文字并翻译，适合那些把关键剧情做成图片的游戏。
多语言切换很自由。不管游戏原语言是日、英还是别的，FromLanguage和Language两个参数一改，就能换任意组合，部分引擎还支持源语言自动识别。
获取方式
git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/xu/XUnity.AutoTranslator提醒：插件会联网请求翻译，介意数据外发的话别开自动翻译。翻译引擎源码在 src/Translators/，想自己接翻译服务可以从这里入手。
【免费下载链接】XUnity.AutoTranslator项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/xu/XUnity.AutoTranslator
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
