30秒把 RetroArch 整个菜单切成中文，不碰配置文件也能完成
【免费下载链接】RetroArchCross-platform, sophisticated frontend for the libretro API. Licensed GPLv3.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/re/RetroArch
刚装好 RetroArch 打开，满屏英文菜单：Settings、Ozone、Main Menu，不知道从哪下手。其实 RetroArch 的语言切换入口就藏在设置里，找到它，整个界面立刻变中文。
30秒速览：语言切换能做什么、入口在哪
能做什么：把菜单项、提示、错误信息全部换成简体中文； 入口在哪：主菜单 → Settings（设置）→ Interface（界面）→ Language（语言）； 花多少时间：三次点击加一次确认，即时生效，不用重启； 备选路径：改配置文件里的一行 language； 支持的语言：40 多种，翻译文件都在 intl/ 目录里。
在主菜单里把界面语言改成中文
启动 RetroArch，等屏幕出现主菜单。默认是 Ozone 主题，左侧一列竖排选项，从上到下依次是 Main Menu、Favorites、Settings。咱们要找的就是 Settings，按 A 键或回车进入。
进入后是一长串设置项。往下滚动，找到 Interface 这一项。注意它不是最显眼的位置，大概在一半偏下，按提示直接翻。进入 Interface 后，列表里有一个叫 Language 的条目，这就是语言切换的开关，不用在整个设置里翻。
点进 Language，屏幕变成语言列表，从 Arabic 排到 Vietnamese，40 多种。往下找 Chinese (Simplified)，按确认键。
这时候回到屏幕上发生了什么：菜单立刻整体变中文。Main Menu 变成「主菜单」，Settings 变成「设置」，刚才那个 Language 条目自己也变成了「语言」。切语言不需要退出 RetroArch，当前这一秒就生效。
如果你用的是 GLUI 这类复古主题，操作路径完全一样，只是界面风格不同：
顺手说一句：改完语言后，RetroArch 会自动把选择写回配置文件，下次启动还是中文。所以如果你更喜欢直接编辑配置文件，Windows 上它位于%APPDATA%\RetroArch\retroarch.cfg，Linux 上在~/.config/retroarch/retroarch.cfg，找到 language 这一行改掉就行：
language = "chs" # chs 是简体中文，cht 是繁体，ja 是日文保存后重启 RetroArch 生效。
如果发现中文里夹着英文，多半是这两种原因
如果发现部分词条还是英文，大概率是翻译没覆盖到
现象：菜单主体是中文，但个别新加的功能项还是英文。原因是 RetroArch 更新很快，新菜单项的翻译要等社区跟上。处理：这类英文不用管，等下个版本翻译补齐即可，它不影响功能，只是显示语言。
如果发现配置文件改了没反应，大概率是路径或代码拼错了
现象：明明改了 language 这一行，重启后还是英文。原因通常是两处：改到了备份文件而不是真正加载的那份配置，或者语言代码拼错（大小写敏感，chs 写成 CHS 就不认）。处理：确认文件路径对应你实际启动的那个 RetroArch，把代码改回chs再重启一次。
如果发现中文显示成方块，是字体不支持
现象：切到中文后部分字变成小方框。原因是默认字体里没有中文字形。处理：在 Settings → Interface 里找到字体路径选项，换一个支持 CJK（中日韩字符）的字体文件即可。
改完之后顺手可以做的两件事
想在中文界面下换个顺眼的主题风格，就在同一个设置目录里找 Menu Driver（菜单驱动）选项，Ozone、XMB、GLUI、RGUI 随意换；
对翻译本身感兴趣，可以看 intl/README.md，里面写了翻译文件和 Crowdin 协作流程，40 多种语言的 msg_hash 头文件都摆在 intl/ 目录里。
现在打开 RetroArch，按 Settings → Interface → Language 走一遍，把界面切成中文。
【免费下载链接】RetroArchCross-platform, sophisticated frontend for the libretro API. Licensed GPLv3.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/re/RetroArch
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
