news 2026/4/15 7:19:56

不用 SAP GUI 也能把 ABAP Cloud 文本翻译搞定:Fiori Maintain Translations + XLIFF 全流程实战

作者头像

张小明

前端开发工程师

1.2k 24
文章封面图
不用 SAP GUI 也能把 ABAP Cloud 文本翻译搞定:Fiori Maintain Translations + XLIFF 全流程实战

在很多传统 ABAP 项目里,翻译几乎等同于打开SE63:消息类、程序文本元素、类的 text pool,配合一点点术语表,就能把多语言交付跑通。可一旦你把开发重心迁移到 ABAP Cloud(包含 SAP BTP 上的 ABAP environment,以及越来越多基于 Fiori 的开发体验),会立刻遇到一个现实:没有SAP GUI入口、ABAP Development Tools也没有提供等价的翻译工作台,这就逼着我们把翻译流程迁到 Fiori 应用里完成。(Software Heroes)

很多团队在这一段会掉进一个误区:把翻译当成“上线前最后一周的文字工作”。在 ABAP Cloud 的世界里,翻译更像一条贯穿研发、测试、运输与运维的工程流水线——它不仅包含消息类和文本池,还包括 CDS 元数据注解(metadata extension)里给字段、按钮、标题提供的 label,这些内容往往直接决定 Fiori UI 的可用性。(Software Heroes)

下文把这条流程拆

版权声明: 本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系邮箱:809451989@qq.com进行投诉反馈,一经查实,立即删除!
网站建设 2026/4/14 16:37:38

ERCF v2:重新定义3D打印多材料自动化的开源奇迹

ERCF v2:重新定义3D打印多材料自动化的开源奇迹 【免费下载链接】ERCF_v2 Community designed ERCF v2 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/er/ERCF_v2 你是否曾为3D打印中频繁更换材料而烦恼?当色彩丰富的打印作品需要多种材料时&#x…

作者头像 李华
网站建设 2026/4/15 7:19:31

ResNet18对抗样本防御:云端GPU测试模型鲁棒性

ResNet18对抗样本防御:云端GPU测试模型鲁棒性 引言 在人工智能安全领域,对抗样本攻击是一个不容忽视的威胁。想象一下,你训练了一个能准确识别猫狗的AI模型,但攻击者只需对图片做微小改动(人眼几乎无法察觉&#xff…

作者头像 李华
网站建设 2026/4/15 7:18:43

ResNet18部署革命:2024年最佳入门方案实测

ResNet18部署革命:2024年最佳入门方案实测 引言:为什么选择ResNet18作为入门首选? ResNet18是计算机视觉领域的"经典教材",就像学英语必背的3000基础词汇一样。这个由微软研究院在2015年提出的卷积神经网络&#xff0…

作者头像 李华
网站建设 2026/4/4 13:25:58

在 SAP BTP ABAP Environment 中使用 Business Configuration:用 Fiori 应用打通配置维护、Excel 批量导入与 gCTS Git 化运输

在很多人印象里,Customizing 是一件很 SAP GUI 的事情:进 SM30 维护视图,保存时系统弹出运输请求对话框,把改动记录进某个 Customizing Request,再沿着 DEV → QAS → PRD 的系统链路稳稳地走完。这个模式的本质,是把配置变更纳入一条可审计、可回滚、可跨系统复制的治理…

作者头像 李华
网站建设 2026/4/11 12:13:50

Readest智能笔记完全指南:提升阅读效率的知识管理神器

Readest智能笔记完全指南:提升阅读效率的知识管理神器 【免费下载链接】readest Readest is a modern, feature-rich ebook reader designed for avid readers offering seamless cross-platform access, powerful tools, and an intuitive interface to elevate yo…

作者头像 李华
网站建设 2026/4/12 0:07:27

高效掌握单细胞数据分析的5个核心技能

高效掌握单细胞数据分析的5个核心技能 【免费下载链接】single-cell-best-practices https://www.sc-best-practices.org 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/si/single-cell-best-practices 单细胞数据分析是现代生命科学研究的重要技术手段,能够揭示…

作者头像 李华