各位用户、合作社团及关注浔川的朋友：
您好！感谢大家长期以来对浔川 AI 翻译（V6.0）、浔川代码编辑器（V4.0）两款产品的支持与关注。针对近期社团内部统计的产品数据（注册用户 3543 人、注销用户 2341 人、代码片分享 423 次），部分用户及团队成员对数据反差存在疑问，为保障信息透明，现就相关情况正式说明如下：
一、核心数据说明
经严谨核查，当前产品核心数据核算如下：
- 累计注册用户：3543 人（含历史版本注册及多渠道注册账号）；
- 累计注销用户：2341 人；
- 当前有效在册用户：1202 人；
- 代码片累计分享量：423 次（截至通告发布日）。
上述数据为后台原始统计结果，经核查，部分数据反差源于统计规则优化空间与工具类产品用户行为特性，并非产品核心功能异常，特此说明。
二、数据反差的核心原因说明
（一）统计口径优化空间
- 注册数据包含未完成激活的临时账号（如第三方登录跳转未完成、未验证手机号的账号）及少量重复注册账号，导致账面注册量高于实际有效注册数；
- 注销统计中，部分用户「退出登录」「解绑关联账号」行为被误判为注销，同时未剔除重复账号的注销记录，导致注销量统计存在偏差；
- 分享数据暂仅统计站内直接分享行为，外部分享（如复制链接至社交平台、本地导出后分享）未完全纳入统计，存在漏记情况。
（二）工具类产品用户行为特性
- 两款产品均为自用型工具，用户多存在「临时需求注册、完成需求后注销」的行为（如临时翻译文本、测试代码片段），一次性需求用户占比较高，导致注销率相对偏高；
- 翻译内容多涉及个人隐私（如工作文档、私人沟通）、代码片段多为自用测试，用户主动分享动机本就偏低，分享行为集中于少数高频用户，属于工具类产品正常现象。
（三）产品体验待优化点
经同步排查，注册流程繁琐、部分场景下核心功能（翻译准确率、编辑器兼容性）未完全满足用户需求、账号留存价值（如无云同步、历史记录）不足等问题，也是导致用户注销的重要原因，社团已重点记录并启动优化。
三、后续优化行动方案
为提升产品体验与数据准确性，社团将采取以下措施，切实回应用户期待：
（一）数据统计体系优化
即日起规范统计口径：注册用户仅统计「完成手机号 / 邮箱验证的有效账号」，注销仅记录「用户主动发起的账号注销操作」，分享数据新增外部分享、复制链接等全渠道统计；
完成用户数据去重：按设备 ID、联系方式等维度清理重复注册账号，出具更精准的有效用户统计报告，后续将定期公示核心运营数据。
（二）产品功能与体验升级
- 简化注册流程：新增「游客试用」功能，降低临时需求用户的使用门槛，同时优化验证码验证、第三方登录流程，提升注册便捷性；
- 强化核心功能：针对浔川 AI 翻译，重点提升小语种翻译准确率、新增批量翻译功能；针对浔川代码编辑器，优化语法高亮、云同步、多浏览器兼容性，修复已知运行报错问题；
- 完善留存机制：新增历史翻译记录、代码片段收藏、跨设备同步功能，提升账号绑定价值；优化分享入口，支持多平台快捷分享及分享激励机制。
（三）用户反馈渠道开通
启动「用户体验调研计划」，通过问卷、抽样访谈等形式收集用户需求，后续产品迭代将以用户反馈为核心依据。
四、结语
浔川社团始终以「打造实用、高效的工具类产品」为初心，此次数据问题也让我们清晰认识到统计体系与产品体验的不足。感谢各位用户的包容与监督，我们将以此次通告为起点，加快优化迭代步伐，持续提升产品品质。
未来，社团将保持信息透明，定期同步产品更新与数据进展，也期待与各位用户共同成长，打造更贴合需求的产品生态。
再次感谢大家的支持与关注！
浔川社团
[2026.1.31]
