2、英文写作中的语言与标点使用规范

英文写作中的语言与标点使用规范

在英文写作里，无论是日常交流、学术写作还是专业文档撰写，语言表达的准确性和规范性都至关重要。下面将为大家详细介绍英文写作中关于缩写词、动名词与分词、数字与数词、代词、技术缩写词与首字母缩写词、计量单位以及标点符号的使用规范。

缩写词的使用

缩写词在英文里较为常见，但使用不当可能会给本地化翻译人员或非英语母语者造成困扰。使用缩写词时，需遵循以下准则：
1.强调否定时避免使用缩写：比如，想说“不要按Esc键”，应写成 “Do not press the Escape key”，而非 “Don’t press the Escape key”。
2.避免生僻缩写、非标准用法和地域特色表达：像 “mustn’t”“mightn’t”“you’d best”“shan’t”“ain’t” 或者用 “don’t” 表示 “does not” 这类表达都应避免。
3.切勿自创缩写：要依据通用的语言习惯来使用缩写。
4.避免用 “’s” 构成 “is” 或 “has” 的缩写：例如 “that’s”，这种结构容易与所有格结构混淆。
5.正确使用 “it’s” 和 “its”：“Its” 是 “it” 的所有格，“It’s” 是 “it is” 的缩写。使用时要确保先行词清晰，比如 “Its features include expanding and contracting list items.” 和 “It’s the cor